Comment dit-on Cherbourg en Viking ?

Cherbourg, Barfleur, Bricquebec, autant de lieux que vous voyez écrits quotidiennement, mais savez-vous vraiment quelle signification se cache derrière ces noms de villes ?

Selon l’internaute Marco Bgvn, le nom de Cherbourg viendrait de Kjarresborg qui voudrait dire « ville fortifiée du marais » au temps des Vikings.

En effet, la toponymie (le nom des lieux) locale est issue principalement du vieux scandinave, de l’anglo-saxon ou du gallo-roman pour former un ensemble caractéristique propre à la Normandie.

On retrouve notamment les terminaisons en -ville (du gallo-romain villa) qui date de l’époque médiévale et qui signifiait « domaine rural ». Querqueville (« le domaine de l’église ») 

Le vieux norrois (ou encore vieil islandais) correspond aux premières attestations écrites d’une langue scandinave médiévale.

Outre le suffixe -bec qui veut dire ruisseau, on connaît tous également des noms de lieux composés avec :

  • bri(c)que (Bricquebec, Bricqueboscq) qui veut dire « en pente »,
  • -hou (Tatihou, Quettehou, Écréhou) qui signifie « escarpement rocheux »,
  • -tot (Yvetot ) pour « emplacement, ferme, propriété »
  • -hague pour « enclos, pâturage ».
  • -ey qui veut dire « île » et qui a permis de former le nom de la quasi intégralité des îles anglo-normandes (Chausey, Jersey, Guer-nesey)
  • -fleur « fleuve côtier, rivière se jetant dans la mer »
  • -gate (la Houlegate) « voie, rue »
  • -hougue (Saint-Vaast-la-Hougue) « colline, hauteur »
  • -tourp (Clitourps) « village »
  • ou encore -nez qui veut dire cap ou -raz qui veut dire courant marin.

4 commentaires sur “Comment dit-on Cherbourg en Viking ?

Ajouter un commentaire

  1. Bien qu’originaire de Bretagne, bien que Breton jusqu’au bout des ongles et au plus profond de moi, je suis malheureusement immigré en Normandie par la force des choses.
    Cela m’a permis d’en apprendre beaucoup sur cette province adversaire et de faire bien des découvertes sur les noms de lieux, de villes et de villages.
    C’est ainsi que j’ai appris que les Bretteville qu’on trouve en Normandie sont des anciens domaines conquis et occupés par des Bretons, domines qu’ils ont appelés breizhavilla, domaine breton qui est devenu Bretteville.

    Aimé par 1 personne

    1. Saint Malo a également profité de la gloire maritime de Robert SURCOUF qui avait des origines normandes dont atteste le nom « Surcouf » ainsi que le blason familial portant au chef un léopard normand d’or passant sur champ de sable de sénestre à dextre.

      J'aime

Votre commentaire

Choisissez une méthode de connexion pour poster votre commentaire:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Propulsé par WordPress.com.

Retour en haut ↑

PATRICK PHOTOS 2

photos animalières nature etc

Stupidity Hole

Uninformed writings from an arrogant Sydneysider

Getting the Picture

A pictorial record of life as I see it.

Yard and Pond

Waking Up My Soul

Valley of Stars

My photographic adventures on the other side of the world

NADINE POLO / NATUROPATHE & MAGNETISME A BOURGOIN-JALLIEU

Prendre soin de sa santé naturellement

Le Dix Vins Blog littéraire poétique et cultivant

Littérature, poésie, nouvelles, contes, humour, cinéma, histoire, actualité et société d'hier, d'aujourd'hui, c'est tout cela le Dix Vins Blog : un blog , dix chroniqueurs et plus, des articles chaque jour à lire et à partager

EN VERS ET CONTRE TOUT

Un peu de douceur dans ce monde de brutes

Le Petit Collaborateur

Petit journal incitatif à la solde du pouvoir...

%d blogueurs aiment cette page :